|
Chìssa non è bìta mu si tìra!‘nci dìssi a Turuzzu l’àtra sira.
Non bùogghju mu ‘nciàju brigazziùoni,
non fàcia pì mìa l’adulazziùoni
e, prima ca’ sta genti mi ricatta,
fìci na pinzàta all’àntrasàtta
e, pinnòmmu cùrvu la testa a sti minchiùni,
mi pripàru la balìci di cartuni.
Non sàcciu duvi fazzu lu scarazzu,
di cìertu, chìdhu chi bùogghju,
jìo lu fazzu.
Mò,vàju ‘ngìru, mi cùogghju li prufhumi
Di fhungi, di jinestra e di carvuni
E ciercui ‘nu pirtusu di balici
Mu stipu li cùori di l’amici.
Pue ‘mbuttu ‘ntra na busta lu passatu
E partu all’abbintura, scunzulatu ma,
non mi scùordu la gùgghja cu’ lu filu
Mu ripìezzu stu cùori e mu su bivu.
Salutu li Chìesi e li cantuni
E mi càrricu la balici di cartuni.
Chìssa, non è la vita mia!
ti vasu cu’ tant’amuri,
Serra mia.
|
Questa vita no può continuare così!
Dissi a Salvatore l’altra sera.
non voglio sentirmi obbligato,
non sono portato ad adulare
e, prima di essere ricattato
ho deciso bruscamente
e, piuttosto che inchinarmi ai minchioni (mafiosi),
Preparo la mia valigia di cartone.
non so dove troverò lavoro (andrò ad abitare)
di certo, ciò che desidero,
lo otterrò.
Ora, vado in giro a raccogliere i profumi
di funghi, ginestra, carbone
e cerco un posticino nella valigia
Dove conservare(gelosamente) il cuore degli amici.
Poi sistemo in una busta il mio passato,
e parto all’avventura, sconsolato ma,
non scordo di portarmi ago e filo
Per cucire il mio cuore e rimanere vivo.
Saluto le chiese e ogni rione
E mi carico la valigia di cartone.
Questa non è la vita mia!
ti bacio con tanto amore ,
SERRA mia.( Serra S. Bruno VV) , il mio paese.
|
